begrudge (someone) the time

Translations
жалеть (кому-то) времени
She begrudged him the time he spent on his hobbies.
Она жалела ему времени, которое он тратил на свои хобби.
Definitions
To feel resentful or envious about someone else's opportunity or ability to spend time on something, often implying that one believes that person does not deserve that time.